IMG_5419

IMG_5438-2

IMG_5392

IMG_5369

IMG_5401

IMG_5430

During the last couple of weeks I’ve explored a lot around the city I live in: the streets of Oslo. I haven’t really looked around much – but oh, the last weeks has shown me much!

Hvor kult er ikke dette stedet?! På Bygøyd i Oslo, en liten halvøy 10 minutter fra bråkete  bydel Majorstuen, er det roligere enn noe annet sted i hele byen. Fulgekvitter, grønne enger så langt du kan se, gårdsdyr som endelig har fått slippe ut på sommerbeitet og havbris. Vi tok med oss friske jordbær, iskald Pepsi Max og utforsket Oscarshall – et 150 år gammelt slott! Fikk litt Game of Thrones-vibber i det jeg gikk opp trappene!

// How cool is this place?! On this small peninsula in Oslo called Bygdøy – just 10 minutes from the rather busy and noisy district of Majorstuen, it’s calmer than any other place in the entire city. Birds singing, green fields, animals running around – finally free in the fields and ocean breeze. We brought some fresh strawberries, ice cold Pepsi Max and explored Oscarshall – an 150 year old castle! I got some Game of Thrones vibes just walking up the stairs! 

 

IMG_4893

IMG_4904

IMG_4918

IMG_4924

Recently I’ve worn so much great things, I thought I’d start sharing! It’s been such a great, few weeks during the last month – I’ve walked around in pretty dresses surrounded by such a pretty city. 

Denne våren har vært helt sinnsyk! Fra vi landet med flyet på Gardermoen etter tre uker på reisefot i Indonesia, har våren vært fantastisk her i Oslo. Sol, blomstring, bading, friske jordbær. Jeg har, som mange andre, forelsket meg i Zara. Jeg finner alt der! Denne jumpsuiten er perfekt for varme sommerdager hvor man ønsker lette og behagelige klesplagg. Jeg kan snart ikke telle på en hånd hvor mange ganger jeg har hoppet inn i denne etter en lang dag på kontoret med møter i jeans og “offisiell” kontorbekledning. I’m in love – kommer til å bruke denne gjennom hele sommeren, og lenger enn det!

// This spring has been insane! From the moment we landed in Oslo after a three week long vacation in Indonesia, this spring has been nothing but amazing. Sunshine, flowers blooming, swims and fresh berries. I have, like many others, fallen completely in love with Zara. I find so. much. stuff there! This jumpsuit is perfect for hot summer days where you just want light and comfortable clothes. I can’t even count how many times I’ve jumped straight into this one after a long day at the office, wearing all the “official” office outfits. I’m in love, and I’ll use this through the whole summer – and probably longer than that as well. 

IMG_1725

IMG_1680

IMG_1754

IMG_1702

Det er så fint ute i Oslo om dagen! Det har stort sett regnet de siste dagene, og da blir jeg så værsjuk. Jeg har ligget på sofaen og sett på serier og drukket Chai Lattes dagen lang og skammes litt over det, haha. I og med at jeg starter i ny jobb neste uke, er det godt å ha disse “housewife” dagene, hvor jeg ikke gjør stort annet enn å se på Grey’s Anatomy og Scandal.

I dag prøvde Joacim og jeg å utforske det nye nabolaget vårt litt! Det er så fint her oppe på Bjølsen. Jeg skal ærlig innrømme at jeg aldri har utforsket særlig mye av denne bydelen, til tross for at jeg har bodd i Oslo de siste tre årene. Det viser bare hvor mange perler man fortsatt har å oppdage, selv etter mange år som Osloborger. Jeg fikk testet de nye sneakersene mine fra Puma også! Mitt første par fra Puma, faktisk. Har siklet på plattforms fra Puma i en god stund, men fant aldri de rette. Men disse elsker jeg!

// It’s so pretty in Oslo these days! It’s been raining a lot lately, and I get in such a mood when the weather is bad. I’ve just been laying on the couch, watching TV-shows and I’ve been drinking a lot of Chai Lattes. I’m a bit embarrassed, haha! Since I’m starting my new, full time job next week, it’s good to have these “housewife” days, when I don’t do much else than laying on the couch, watching Grey’s Anatomy and Scandal. I love it. 

Today Joacim and I went to explore our new neighborhood! It’s so pretty up here! I have to admit, I haven’t really explored a lot of this part of the city – even though I’ve been living here for three years now. I think that just shows how many great places you still have to explore and find, even after many years as a inhabitant in Oslo. I even got to wear my new sneakers from Puma! It’s my first pair from Puma, actually! I’ve wanted some plattforms from Puma for a long time now, but I never found the perfect pair. But these ones I love! 

IMG_8635

IMG_8680

Everything is in the details… Jeg elsker mine nye Vans i den perfekte rosafargen jeg fikk med meg hjem fra Hawaii! De er perfekte. Jeg får aldri nok par fra Vans, og jeg elsker de “oldschool” typene. Sko i sånne spreke farger kan lyse opp ethvert antrekk til noe enda kulere! Det neste på ønskelisten er et par i olivengrønn farge, i tillegg til et par i peach. Jeg elsker ferskenfargen, så et par Vans i den fargen må jeg ha!

// Everything is in the details… I love my new Vans in the perfect pink color I bought in Hawaii. They’re perfect! I can never have enough pair of oldschool Vans! Shoes in this kind of color can light up any outfit at any time! The next thing on my wishlist has to be a pair of Vans in olive green and another pair in peach. I love the peach color, so another pair of Vans in that color is something I indeed need haha! 

IMG_8732

IMG_8734

IMG_8753

IMG_8808

IMG_8795

IMG_8818

Teddy Coat from Weekday, Jeans & Tee from Gina Tricot, Sneakers from Vans

Endelig har jeg funnet den perfekte teddykåpen! Jeg har lett og lett i mange sesonger etter den perfekte passformen, fasongen, fargen, lengden – you name it. Da jeg så denne på Weekday måtte jeg og Joacim legge en ettermiddag til Oslo for å dra på skattejakt. Og tror du ikke de hadde en jakke igjen i min størrelse da jeg kom inn på Weekday i Oslo? Yep. Jeg priset meg lykkelig og fikk endelig en teddykåpe jeg elsker! Den er utrolig kul, varm og ikke minst er fargen helt rå.

I dag har jeg og Joacim kjørt hjem til Lillehammer for å være med på feiringen av Bestefar og søsteren min, Sigrid. Det blir veldig hyggelig! Vi stoppet innom Sørenga i Oslo for å ta noen bilder før vi satte oss i bilen, det er blitt så utrolig fint der nede! Massevis av kule restauranter, søte kaffesteder og hyggelige badeplasser. Gleder meg til sommeren er tilbake, slik at vi kan tilbringe mer tid der nede!

I’ve finally found the perfect teddy coat! I’ve been searching for one like this for such a long time – one with the perfect fit, color, length – you name it. When I saw this one at Weekday, I just had to drag Joacim with me to Oslo for an afternoon and go on a treasure hunt for this jacket. And when I got to the store, they had just one left in my size! How amazing haha? I was so happy that I finally found a coat that I just love, love, love! It’s so cool, it’s super warm and the color is just awesome! 

Today Joacim and I drove home to Lillehammer to join the celebration of my Grandpa and my sister, Sigrid. Which is gonna be so nice! We stopped by Sørenga in Oslo to shoot some photos before we got in the car. And it’s become such a nice place! Plenty of cool restaurants, cute coffee places and nice places to go for a swim. I’m excited for the summer to get back, so we can spend a lot of more time down there! 

IMG_8639IMG_8630IMG_8615

Jeans from Gina Tricot, Sneakers from Vans, Tee from Billabong and Denim Jacket from Forever21

Nå er det definitivt høst! Temperaturene er kjøligere og vinden tar et litt kjøligere tak i kroppen hver gang det trekker litt i luften. Jeg syns det er deilig! Tykkere klær, fine farger i naturen og stearinlys inne på kveldene. Deilig! Jeg og Joacim har endelig hatt en hel helg sammen – og det er sjeldent i og med at han har den jobben han har. Vi brukte lørdagen på date, med digg lunsj på Soho og kino. Veldig hyggelig å gjøre noe ut av helgen når han først er hjemme og ikke på reisefot!

// The fall is definitely here! The temperature is colder and the wind is just a little bit colder than usual when it hits. I think it’s so nice! We get to wear thicker clothes, the nature dresses up in such nice colors and we get to light up the candels inside at night. It’s so cozy! Me and Joacim finally had a whole weekend together – and that’s a rare thing really. We used our Saturday on a date, with a nice lunch at Soho and a movie afterwards! It’s so nice to finally do something nice during the weekend when he’s at home and not out travelling. 

IMG_7649

IMG_7525-2

IMG_7575

IMG_7658

Sweater from The Hundreds, long singlet from Rip Curl, sneakers from Vans, Adidas shoulderbag and longboard from Globe 

Jeg er hjemme igjen! Joacim og jeg kjørte hjem fra vakre Sætre i dag, jeg må dessverre back to reality og tilbake til jobb. Det har vært en deilig ferie og vi har virkelig kost oss masse! I går avsluttet vi ferien med overraskelsesfest for en kompis av Joacim, noe som var kjempegøy! I dag har vi brukt dagen på å pakke, kjøre bil og organisere oss i orden her hjemme i Follebu. Været har vært helt supert, og gradestokken viser nærmere 25 grader. Vi benyttet muligheten til en liten runde med skateboard og longboard! Nå er det mer Pepsi Max og TV-titting før jeg skal krype til sengs, jeg har alarm på 05.50 i morgen…

// And I’m back home! Joacim and I drove home from beautiful Sætre today, sadly I have to go back to reality and work tomorrow. It’s been some great days off and we have had a great time! Last night we ended our vacation with a tropical supriseparty for a friend of Joacim, it was a blast! Today we’ve spent the day packing, driving back home and organizing here. The weather has been amazing, and it’s almost 25 degrees! Since the weather is so nice, we went for a cruise with our skateboard and longboard. Now it’s more Pepsi Max and some TV before I’m heading for bed – my alarm is set to 05.50 tomorrow morning… 

 

IMG_0120

IMG_0055

IMG_0043

IMG_0017

IMG_0107

Dress from BikBok

Jeg og Joacim har definitivt en greie for solnedganger sammen. Her forleden dro vi ut til Håøya med båten for å få med oss de siste solstrålene for dagen. Jeg elsker det vakre lyset man får i den siste timen før sola går ned – og det måtte vi selvfølgelig benytte oss av. Lyset er virkelig vakkert nå på sommeren – himmelen blir helt rosa med en gang sola går ned bak fjellene. På sånne sommerdager er det fint å være i Norge!

// Joacim and I have this thing for sunsets together. The other day we headed out to Håøya to catch the last sunrays of the day. I love the beautiful lights you get the last hour before the sun set – it makes the light so beautiful and of course we had to shoot it! The light is so pretty these days, the sky turns all pink the minute the sun sets behind the mountains. It’s on these kind of days it’s so beautiful to be in Norway! 

IMG_9854

IMG_9866

IMG_9909

IMG_9911

IMG_9905

Beach Bag from Billabong, shorts from Flat Top and bikini from Billabong

Hvem ville trodd man kunne finne palmer og hvit sand i det sørlige Norge? Well, we did! Det er så gøy å besøke steder som virkelig legger alt i detaljer og en gjennomført look! Sånn som dette stedet på Hurum. Det er virkelig så kult – med palmer, hvit sand og surfebrett. Man får tropiske vibber med en gang, og det takker jeg aldri nei til. Vi hadde en super dag ute med båten i går også! Fantastisk deilig vær, deilig selskap og deilig mat. I dag står også båtlivet på planen, men før den tid er det frokost mens vi venter på at sola skal komme frem!

// Who would have though you could find palms and white sand in southern Norway? Well, we did! It’s so much fun visiting places where the details are so spot on! Like this place in Hurum. It’s so cool – with palms, white sand and surfboards. You get the tropical vibes straight away, and I never say no to tropical vibes. We had such a great day with the boat yesterday. The weather was amazing, the company was great and the food was great! We’re also heading out today, but now it’s breakfast and we’ll have to wait for the sun to come through! 

 

IMG_7316-2

IMG_7309

IMG_7283

IMG_7305

IMG_7312

IMG_7282

T-shirt from Billabong, shorts from Flat Top and snickers from Vans

I går kveld rakk vi akkurat å få med oss solnedgangen i vakre Drøbak! Solen var så utrolig lav og lyset var fantastisk! Kan ikke få det bedre. I dag pakker vi bagene og setter kursen for fjorden nok en gang. I stedet for å kjøre inn og ut av havna, planlegger vi å overnatte i båten i stedet for! Vi gjorde det samme i fjor sommer, og det er noe helt spesielt å våkne i frisk havluft.

// Last night we just made the sunset in Drøbak. The sun was so low and the light was amazing. We couldn’t have it any better. Today we’re packing our bags and aiming for the ocean once again. Today we’re planning on sleeping out in the boat! We did it last summer, and it’s so nice to wake up in the fresh ocean air! Let’s hope the weather will be okey and the sun will be warm! 

IMG_9100

IMG_9106

☼ Swimsuit fra Billabong ☼

Det er ingen hemmelighet at jeg har en stor interesse og lidenskap for swimwear! Jeg har muligens mer badetøy enn annet tøy… Man kan aldri ha for mange bikinier eller badedrakter, eller hva?! Jeg elsker de sporty merkene som finnes der ute, spesielt Billabong. Jeg har hatt et ekstra godt øye til merke så lenge jeg kan huske. Det er sporty, ser utrolig bra ut, behagelig å bruke både til soling, surfing og annen aktivitet. Denne fra Billabong er min nåværende favoritt – og jeg gleder meg masse til å bruke den enda mer senere denne sommeren!

// It’s no secret that I have a huge obsession with swimwear! It’s possible I have more swimwear than other clothes. But you could never have too many bikinis or swimsuits, right?! I love all the sporty brands out there, like Billabong! I’ve loved them for as long as I can remember. I love that it’s so sporty, it looks amazing and it’s so comfortable – both for tanning and surfing! This suit from Billabong is my latest obsession – and I’m so excited to use it more later this summer!